Che cosa significa «casanga» in spagnolo?
- Matrimonio, matrimonio.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la casanga mía ha de ser muy difícil".
- Un dolce fatto ai matrimoni dei contadini colombiani; è fatto con brevas, papaya verde e limoni imbevuti di sciroppo o miele di canna.
♦ Usato in: Colombia - Originario della regione di Casanga, dai confini poco chiari, in Africa occidentale, che comprende, secondo la fonte consultata, le attuali Guinea, Sierra Leone, Senegal e Nigeria; alcune bibliografie includono l'Angola (la regione dei Kasembos), anche se questo è improbabile o si riferiscono a un altro gruppo etnico che chiamano con lo stesso nome. La regione era famosa come fonte di schiavi. La cazanga viveva sulle rive del fiume Cazamancia, vicino ai fiumi Gambia e Santo Domingo. Dopo la loro cattura furono venduti nel porto di Cacheu, nell'attuale Repubblica di Guinea Bissau. Anche il nome della lingua parlata da questo gruppo etnico.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "esclavos de la nación casanga".
"los casangas eran llevados al Caribe como esclavos".
♦ Variantes: cazanga, kasanga.
- Cibo, festa o trambusto.
♦ Usato in: Honduras - Nome comune per diverse specie di pappagalli di Panama, di solito verde e presentando colori come il rosso, blu e giallo. Per esempio, il Pionus menstruus.
♦ Usato in: Panama
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el loro casanga de cabeza azul", "cazanga de cabeza blanca".
- Cibo di campagna composto da azote o chiverre cucinate con latte.
- Un machete dal manico lungo, di solito curvo, usato per diserbare e tagliare l'erba al volo nei prati. Casaguear sta diserbando con questo machete.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "limpia con cazanga los callejones eliminando la maleza crecida".
"talando matorrales con una cazanga".
- Nome di un insetto, meglio conosciuto come curculione delle sigarette, gualpa o curculione nero delle palme (a causa del suo lungo becco). Nome scientifico: Rhynchophorus palmarum. È un coleottero polifago della famiglia Curculionidae, originario dell'America tropicale. Conosciuto anche come stalk borer, è un parassita della canna da zucchero, del mais e di altre colture. Spesso porta malattie alle piante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el cocotero y algunas veces la palma africana tiene como principal enemigo la casanga o gualpa".
"La hembra casanga deposita los huevos en las axilas de las hojas y otras partes tiernas y también sobre las heridas del tronco".
- (Casanga) Valle e chiesa nel cantone di Paltas, nella provincia di Loja in Ecuador.