Che cosa significa «catetada» in spagnolo?

Detto o fatto proprio di un bifolco o di una bifolca.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡esto es una auténtica catetada! no lo permitiré".

"¿Por qué algunos consideran una catetada vestir a la figura de Cristo de blanco después del Domingo de Resurrección?".
Detto di un atto insensato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Me parece una catetada que los artistas españoles vayan a grabar a EEUU".