Che cosa significa «catira» in spagnolo?
- Specie di yucca amara.
♦ Usato in: Venezuela - Una donna che è un soldato o che segue gli eserciti in campagna.
♦ Usato in: Colombia - Donna con capelli biondi.
♦ Usato in: Colombia - Cuba - Ecuador - Venezuela - Detto del cavallo roano, con velli rosa chiaro.
- Birra pilsner, bionda.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "quiero tomar una catira bien fría".
- Arepa ripiena di pollo stufato, marinata e servita con formaggio gouda (giallo). Questo piatto assomiglia a un capello biondo, da cui il suo nome.
♦ Usato in: Venezuela - Vagina.
♦ Usato in: El Salvador - Danza popolare brasiliana, in cui il ritmo musicale è scandito dal ritmo dei piedi e delle mani dei ballerini. Conosciuto anche in portoghese come cateretê. Di origine ibrida, con influenze indigene, africane ed europee, la catira ha coreografie rappresentate in Brasile, (boiadeiros e contadini) e può essere formata da sei a dieci componenti e un altro paio di violeiros, che suonano e cantano la moda. È una danza tipica dell'interno del Brasile, principalmente nelle aree di influenza della cultura sertanejo (Mato Grosso, Goiás, Paraná settentrionale, Minas Gerais, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Tocantins e principalmente São Paulo).
- (La catira) Romanzo di Camilo José Cela del 1955. Fu commissionato dal governo del dittatore venezuelano Marcos Pérez Jiménez a questo scrittore come propaganda internazionale per il suo governo. In "La Catira", Pipía Sánchez, una donna altera, Cela ha proiettato una lingua e un'etnia llanera false.