Che cosa significa «cañengo» in spagnolo?

• Debole, magro.
  
  ♦ Usato in: Colombia - Cuba
• Una persona vecchia, inferma o debole.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Anda, viejo cañengo, no sirves ni para gatear", Literatura afro-hispanoamericana: poesía y prosa de ficción - Enrique Noble - 1973
  
  
• Detto di un oggetto di scarsa qualità, fastidioso, inutile e anche difficile da vendere.
  
  ♦ Usato in: Colombia
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "ese carro viejo es un cañengo".
  
  "Es el libro más cañengo que he visto en mi vida".
  
  
• Detto di qualcosa che ostacola qualche scopo.
  
  ♦ Usato in: Colombia
• Si applica alle banane appassite e poco mature.
  
  ♦ Usato in: Colombia
• Scarti e avanzi dell'agnello.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "La cuajada, también elaborada con el cañengo. Éste debe ser de trigo, como el pan, las tostadas, el pandequeso y las galletas de sal, mas no el residuo de la dulcería".
  
  
• Canijo, non misurato.
  
  ♦ Usato in: Nicaragua

Cerca per lettera