Che cosa significa «cernina» in spagnolo?
- Trappola nel gioco.
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "va creciendo el empréstito de la cernina cada mes".
- (A la cernina) Raddoppiare successivamente la puntata o un altro importo in progressione geometrica.
- (Cernina) Comune nel distretto di Svidnik nella regione di Prešov, Slovacchia, popolazione appena 596 (2017).
- (día de la Cernina) Questo giorno è dedicato al ricordo dei malati e dei membri defunti della confraternita ed è l'unica celebrazione ordinaria in cui non si suona musica, perché è una messa per i defunti. Prima si teneva il lunedì successivo alla domenica della Trinità (che è la domenica immediatamente successiva alla Pentecoste), oggi è il sabato immediatamente successivo alla domenica della Trinità. Prima di tutto, si disse una messa per i defunti della Confraternita e "per il primo fratello che morì" e, dopo, la riunione generale ebbe luogo nella casa del prioste.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "por último, día de la cernina, se rinden cuentas, se escota y se ofrece un funeral por el alma de los cofrades difuntos".
"La Caballada de Atienza (Guadalajara) que conserva una costumbre con bastantes reminiscencias celtas, como es en esta celebración el día de la cernina".