Che cosa significa «cerote» in spagnolo?

Una miscela di pesce e cera usata dai calzolai per incerare i fili con cui cuciono.
Paura di un possibile male; sensazione di grande timore di qualche rischio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tengo cerote".
Pezzo di merda.

♦ Usato in: Argentina - Guatemala - Honduras - Messico - El Salvador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "hay un cerote en el inodoro".
Molto bravo o molto cattivo in qualcosa; usato anche come saluto o insulto.

♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Messico - Nicaragua - El Salvador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "eres un cerote para el fútbol".

"¡ey! ¿qué pasa? ¡cerote!", aquí es un saludo de connotación positiva.
Intossicato da droghe o alcol.

♦ Usato in: Messico - El Salvador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "te has puesto bien cerote anoche en la fiesta".
Pugno di ferro, avaro.

♦ Usato in: Argentina

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es re cerote, no presta nada".
Sporcizia sul corpo dovuta alla mancanza di pulizia.

♦ Usato in: Venezuela

Esempi di utilizzo in spagnolo: "mira todo el cerote que acumulas en el cuello, ¡ve a bañarte!".
(meter el cerote) Spaventare, affliggere qualcuno.