Che cosa significa «cerquita» in spagnolo?

Molto vicino, raggiungibile a piedi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el lugar que te mencioné es cerquita de aquí".

"trabajaba en el hotel cerquita de acá como empleada de limpieza".

"un asteroide pasará cerquita de la Tierra esta semana".
In poco tempo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la solución no está cerquita, pero ojalá me equivoque".

"estamos cerquita del invierno".
A malapena.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Qué cerquita estuvieron de ganar!".
Sentimentalmente o emotivamente vicino.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Juan y María están cada vez más cerquitas!".

"Si uno quiere permanecer en la industria musical, hay que escuchar y estar cerquita de la juventud".