Che cosa significa «chambón» in spagnolo?
- Di scarsa abilità nel gioco o nello sport; giocatore maldestro.
- Di scarsa abilità per altri compiti; maldestro, poco abile, non abile.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es muy chambón, intentó repararlo y lo arruinó".
"¡No seas chambón, muchacho. Aprende a hacer bien las cosas".
"este albañil es un chambón, ¡qué chambonada de pared me hizo!".
- Chi ottiene qualcosa per caso, per caso.
- Fortunato nel gioco e in altre attività, ma per caso, non per abilità o capacità; fortunato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un verdadero chambón, ganó de casualidad"
- Persona comune, ordinaria.
♦ Usato in: Colombia - Sciatto.
- Corpo contorto.
♦ Usato in: Spagna - Pedale di una macchina.
♦ Usato in: Porto Rico - (chambones) Piedi molto grandi.
♦ Usato in: Porto Rico - (chambones) Una scarpa molto grande o una scarpa economica.
♦ Usato in: Porto Rico - (hacer algo a la chambona) Fate in fretta.
- (pisar el chambón) Accelerare un veicolo usando l'acceleratore.
♦ Usato in: Porto Rico