Che cosa significa «chamuco» in spagnolo?

Pan dulce; pane all'uovo. Molto comune a Toluca.

♦ Usato in: Messico
Il diavolo; demone.

♦ Usato in: Guatemala - Messico - Nicaragua

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡me lleva el chamuco!".

"te sugiero no salgas esta noche, no se te vaya a aparecer el chamuco en la oscuridad".

"¿hace magia negra, tiene pacto con el chamuco?".

"¡Vamos a misa para que se te salga el chamuco!".
Bambino cattivo o iperattivo.
Bevanda pre-ispanica fatta di prugne o altra frutta fermentata, con acqua, piloncillo o zucchero. È tradizionale di Puebla.

♦ Usato in: Messico
Cactus nano con frutti non commestibili.

♦ Usato in: Messico
Razza canina sviluppata in Messico negli anni '70, conosciuta anche come Mexican pit bull.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El perro pitbull chamuco, atigrado o diablo es una variante muy buscada por los amantes de esta raza de perro".
(sacar el chamuco) Abbandonare un problema, un complesso, una colpa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡saca tu chamuco y diviértete!".
(El Chamuco y los hijos del Averno) Rivista messicana di umorismo e satira politica fondata nel 1996 da Eduardo del Río Rius.