Che cosa significa «chanza» in spagnolo?

Detto festivo, acuto e divertente, generalmente senza malizia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Queríamos gastarle una broma inocente, darle un tonillo festivo a la fiesta, aligerar sus pesaron con una chanza".
Scherzo, derisione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo dijo en un tono de chanza".
La condizione o il carattere di essere scaltri o accorti.

♦ Usato in: Spagna
Opportunità.

♦ Usato in: Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no me dan chanza para de descansar".

"dame chanza".
(entre chanzas y veras) Metà seriamente, metà per scherzo.
(hablar alguien de chanza) Parlare fingendo di essere sinceri quando non lo si è.
(de chanza) Non seriamente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "lo dijo en un tono de chanza".