Che cosa significa «chiclán» in spagnolo?
- Un animale o una persona che ha un solo testicolo o uno che non è sceso nello scroto. In medicina, questa condizione è chiamata monorchidismo (o monorchidismo). Può essere il risultato di un problema durante lo sviluppo embrionale o fetale, il criptorchidismo (testicolo non disceso) o la perdita di uno durante la vita sia per procedura chirurgica (orchiectomia), incidente o malattia.
♦ Usato in: Colombia - Ecuador - Honduras - Messico - Nicaragua - Panama - Porto Rico - El Salvador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "quedó chiclán luego de un feo accidente".
"es chiclán, le extirparon un testículo".
"Francisco Franco era chiclán".
"Va y viene, reinicia el recorrido, hunde sus uñas en la maraña de vellos que cubre mi único testículo (soy chiclán)", La hora del Ángelus, Ednodio Quintero.
- Testicolo di un animale o di una persona.
♦ Usato in: Honduras - Storto, storto o non al posto giusto.
♦ Usato in: Bolivia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el vestido me queda chiclán".
- Giovane tra i dieci e i diciotto anni.
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Chiclanes, a comer!".