Che cosa significa «chinchoso» in spagnolo?
- Fastidioso, fastidioso, fastidioso, fastidioso, pesante.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "basta de fastidiar, eres una chinchosa".
"el chinchoso lo critica todo".
"me cae bien, pero a veces es un poco chinchoso".
- Quisquilloso, arrabbiato, chinchudo.
- Pieno di cimici o sporco; chincharrero, chinchero.
- Chi vuole attirare l'attenzione.
♦ Usato in: Colombia - Prosuda, persona elegante o colui che indossa un abito nuovo.
♦ Usato in: Ecuador - Affari, società, ecc. difficili da gestire.
♦ Usato in: Ecuador - Pignolo, che finge di essere delicato o risentito per delle inezie.
♦ Usato in: Cile - Ecuador - Pretendente insistente e fastidioso.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "negro chinchoso que me muero de amor por ti".
- Allegra, divertente e simpatica, ti rende grato.
♦ Usato in: Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "encontré a tu hija muy chinchosa".
- Impiccione o esigente.
♦ Usato in: Spagna