Che cosa significa «chira» in spagnolo?

Spata o granchio di banana; è il fiore della pianta del banano.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en Costa Rica comen la chira recién sacada de los pétalos o la preparan en picadillo con cebolla y tomate".
Un pezzo di stoffa che è stato lacerato o strappato; brandello, straccio.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el vestido quedó hecho chiras".
Dolore, ulcera.

♦ Usato in: El Salvador
Muso del maiale e, per estensione, di altri animali come i cani. Anche colloquialmente per riferirsi alla bocca delle persone.

♦ Usato in: Honduras - Messico

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el cerdo es rojizo y de chira larga".
Niente soldi.

♦ Usato in: Ecuador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no puedo salir, estoy sin chira".
Pantaloni da donna che scendono fino alle ginocchia.

♦ Usato in: Argentina
Una specie di lucertola.
Gallina con le piume arruffate.
I semi si trovano all'interno di baccelli protettivi.
(Chira) Fiume del versante pacifico, situato a sud dell'Ecuador e a nord del Perù, lungo circa 300 km. È contenuto nel bacino di Poechos.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El lagarto, tótem tallán, divinidad antigua y muy respetada, que abundó mucho en el Chira, dando origen a la leyenda del famoso lagarto de oro".