Che cosa significa «chirrión» in spagnolo?
- Forte carrozza a due ruote con asse mobile, che cigola molto.
- Frusta in pelle.
♦ Usato in: Honduras - Messico - Nicaragua - Panama - El Salvador - Qualsiasi asta lunga e sottile che serve da frusta.
♦ Usato in: Honduras - Nicaragua - El Salvador - Piccolo ramo di un arbusto, con fiori o frutti.
♦ Usato in: Honduras - Nicaragua - Stelo lungo e senza foglie.
- Pene.
♦ Usato in: El Salvador - Successione di cose; stringa.
- Conversazione, discorso, soprattutto tra amanti.
- (¡chirrión! / ¡ah chirrión!) Esclamazione per esprimere sorpresa, rabbia o protesta.
♦ Usato in: Messico - El Salvador - (salir el chirrión por el palito) Espressione per indicare che una persona è distratta o non presta attenzione.
♦ Usato in: Messico - (tener el chirrión por el palito) Un'espressione per indicare che si ha il comando o il controllo di una situazione.
- (voltearse el chirrión por el palito) Espressione per indicare che una situazione si rivolta contro la persona che la commette o va contro il piano.
♦ Usato in: Messico