Che cosa significa «chocho» in spagnolo?
- Essere vecchio; comportarsi come se si fosse vecchi o con facoltà mentali o fisiche ridotte.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "viejo chocho".
- Che è pazzo di puro affetto; che gli piace molto qualcosa.
♦ Usato in: Argentina - Cile - Ecuador - Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡estoy chocho con mi nuevo automóvil!".
- Detto di qualcuno o qualcosa di origine nicaraguense.
♦ Usato in: El Salvador - Si dice di qualcosa che non funziona più.
- Un altro nome per il lupino, una specie di leguminosa della famiglia delle Fabaceae. I suoi semi (anche chochos o chochitos) sono commestibili. La pianta è anche conosciuta come tarhui (tarwi).
♦ Usato in: Ecuador - Perù - Granello di zucchero usato per rivestire certi dolci.
♦ Usato in: Messico - Piccole caramelle a forma di palla.
♦ Usato in: Messico - Una pillola medicinale o una pillola di droga.
♦ Usato in: Messico - Un nome per qualsiasi insetto che salta, come cavallette, grilli, ecc.
♦ Usato in: Messico - Un altro nome comune per la peonia, pianta rampicante.
♦ Usato in: Colombia - Repubblica Dominicana - Vulva vaginalis.
♦ Usato in: Colombia - Repubblica Dominicana - Spagna - Porto Rico - Venezuela - Anello o ricciolo di capelli.
♦ Usato in: Cile - Nome comune dell'albero Sapindus saponaria, il cui frutto, una drupa, è usato per fare detergenti naturali grazie al suo alto contenuto di saponina.
♦ Usato in: Colombia - Repubblica Dominicana - (¡ni con chochos!) Una frase con cui ci si rifiuta categoricamente di fare qualcosa.
♦ Usato in: Messico - (¡chocho!) Interiezione di sorpresa, stupore o rabbia.
♦ Usato in: Nicaragua
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡chocho! qué cosa más rara".