Che cosa significa «chuchumeco» in spagnolo?
- Uno scricciolo, un uomo di poca entità, molto esuberante e impiccione.
- Detto di una persona, di corporatura debole e malaticcia; debole, gracile.
- Usato per ammaccare l'ego di un uomo vile.
- Appassionato di feste
♦ Usato in: Perù - Immigrato ecuadoriano in Spagna.
- Decrepito, una persona vecchia e stanca; invecchiato, malato.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ya no debería manejar, está muy chuchumeco".
- Costume grottesco usato per rappresentare un vecchio, di solito usato nella festa dei Santi Innocenti.
♦ Usato in: Ecuador - Svendita politica.
♦ Usato in: Ecuador - Nano o basso e brutto.
♦ Usato in: Messico - Idiota, maldestro.
- Relativo o pertinente ai popoli nomadi, cacciatori-raccoglitori che abitavano il nord dell'attuale Messico e gli Stati Uniti meridionali al tempo dell'impero azteco e della conquista dell'America.
- Relativo o appartenente a un gruppo etnico di lingua otopame che vive nelle vicinanze di San Luis de la Paz, nello stato messicano di Guanajuato.