Che cosa significa «chucuto» in spagnolo?
- Si dice dell'animale che ha una coda più corta del solito per la sua specie, o che non ne ha una; groppa.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un perro chucuto".
- Mancante, scarso, o incompiuto; incompleto, scarso, scarso, carente.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un trabajo chucuto, sin terminar".
"abastecimiento chucuto".
"ese plato de comida estaba chucuto, no me llenó".
"lo que también es cierto es que se trata de un golpe chucuto, pues no lograron derrocar al gobierno legítimo y constitucional", Venezuela. ¿Un golpe chucuto?, resumenlatinoamericano.org
- Si dice di un indumento troppo corto o troppo piccolo.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "estos pantalones me quedan chucutos".
- Nome comune per la scimmia Cacajao rubicundus, alta circa 57 cm, di pelo marrone, con una piccola coda, e una faccia e fronte rossastra e senza peli.
- Nome comune del Cacajao melanocephalus, una specie di primate arboricolo platirrino sudamericano. Conosciuto anche come uacari dalla testa nera, colimocho, mico rabón o uakari dorato. Abita in Colombia, Venezuela e Brasile. Ha una piccola coda.
- (chucuto negro) Nome comune del Cacajao hosomi, conosciuto anche come uacari nebbioso, un primate platirrino della famiglia dei pitecidi.