Che cosa significa «cipote» in spagnolo?
- Scemo, scemo.
♦ Usato in: Colombia - Spagna - Straordinario, folle, formidabile.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Cipote lío armaron!".
"¡cipote de película".
- Paffuto, obeso.
♦ Usato in: Guatemala - Grande, ingombrante, deforme.
♦ Usato in: Venezuela - Bambino, mascalzone, ragazzo.
♦ Usato in: Honduras - Nicaragua - El Salvador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los cipotes juegan en el parque".
- Cairn di pietra; segno o pietra miliare.
- Un bastone con una palla o una testa bulbosa all'estremità; cachiporra.
- Bacchetta.
♦ Usato in: Spagna - Scemo, somaro, cuneo.
♦ Usato in: Spagna - Pancia.
- Bagatelle, una cosa futile e di poco valore.
♦ Usato in: Venezuela - Una persona inutile, indegna e poco considerata.
♦ Usato in: Venezuela - Un posto molto lontano.
♦ Usato in: Venezuela - Un luogo sgradevole dove si manda qualcuno con la bocca; mandar al carajo; sirete.
♦ Usato in: Porto Rico - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mandar al cipote".
- Pene.
♦ Usato in: Spagna - Fidanzato, amante.
♦ Usato in: El Salvador - (más malo que el cipote) Detto di qualcuno cattivo o che tradisce.
♦ Usato in: Porto Rico - (¡qué cipote!) Interiezione con la quale si esprime disagio o disappunto per qualcosa.
♦ Usato in: Porto Rico