Che cosa significa «circunlocución» in spagnolo?
- Una figura retorica o un modo di parlare in cui il significato di una parola è espresso in modo impreciso e indiretto, per mezzo di un modo rotondo di dire parole che avrebbero potuto essere dette con meno. Chiamato anche perifrasi o circonlocuzione. È fondamentalmente usare più parole del necessario per esprimere un'idea o un concetto. Nella retorica si usa per evitare un'espressione troppo comune o stereotipata. Per esempio, dire "la città che non dorme mai" invece di "New York"; "il re della giungla" invece di "leone".