Che cosa significa «cochoso» in spagnolo?

Sporco, sudicio, puzzolente.

♦ Usato in: Ecuador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "baña a tu perro que está cochoso".

"cambia esas sábanas cochosas".
Una persona a cui piace bere bevande alcoliche; alcolizzato, ubriacone.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tu padre sí que es muy cochoso".
Ha le caratteristiche di una massa elastica, un po' appiccicosa e modellabile.

♦ Usato in: Colombia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando hay demasiada humedad en la mezcla, esta tiende a volverse pegajosa; el indicativo que tiene el artesano para decidir las condiciones óptimas de la mezcla es cuando esta adquiere una consistencia cochosa".
Bastone di legno verde difficile da tagliare.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana
(¡zafa, cochoso!) Esclamazione detta all'avversario in una partita di biliardo per indurlo a mancare.

♦ Usato in: Repubblica Dominicana