Che cosa significa «cohabitación» in spagnolo?
- Lo stato delle persone che vivono insieme. La convivenza è un accordo in cui due o più persone non sono sposate ma vivono insieme. A volte può essere una relazione romantica o sessualmente intima a lungo termine o permanente. Questi accordi sono diventati sempre più comuni nei paesi occidentali negli ultimi decenni e sono stati guidati dal cambiamento della visione sociale, specialmente riguardo al matrimonio, ai ruoli di genere e alla religione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La cohabitación en América Latina es cada vez más común. De hecho, aunque esta es una región mayormente católica romana, tiene las tasas más altas de maternidad no matrimonial en el mundo".
- In politica, un sistema di governo diviso che si verifica nei sistemi semipresidenziali, come in Francia, quando il presidente appartiene a un partito politico diverso da quello della maggioranza dei membri del parlamento. Si verifica perché un tale sistema costringe il presidente a nominare un primo ministro che sia accettabile per il partito di maggioranza in parlamento. Così, la coabitazione si verifica a causa della dualità del ramo esecutivo: un presidente eletto in modo indipendente e un primo ministro che deve essere accettabile sia per questo presidente che per il legislatore. La convivenza era un prodotto della Quinta Repubblica francese, anche se non voluto.