Che cosa significa «cohibido» in spagnolo?

Imbarazzato, timido; privo di coraggio e fiducia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el niño se siente cohibido ante extraños".

"se lo nota cohibido al hablar en público, debe ser tímido".

"el futbolista salió a jugar cohibido, con miedo al fallo".

"en mi adolescencia era un chico bastante tímido, cohibido, me costaba expresarme".
Participio del verbo cohibir. Come tutti i participi, denota sempre il tempo passato e l'aspetto perfettivo; "cohibido" forma i tempi composti o perfettivi della coniugazione regolare in spagnolo: he cohibido, había cohibido, habré cohibido, habrán cohibido..., si usa anche per coniugare la voce passiva e per formare clausole subordinate.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "me he cohibido en la fiesta porque no conocía a nadie".

"la semana pasada el presidente decretó el estado de emergencia por un año y también prohibió cualquier tipo de manifestación no autorizada, unas medidas que no han cohibido las manifestaciones en todo el país".