Che cosa significa «colmo» in spagnolo?

• Ciò che supera la misura di qualcosa.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "llenar el recipiente hasta el colmo".
  
  
• Complemento o fine di qualcosa. La fine di qualcosa.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el colmo de una obra".
  
  
• Ultimo grado estremo o massimo.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el colmo de la locura".
  
  
• Parte della materia che sporge dal bordo di un contenitore che la contiene.
• Essere l'altezza di una cosa. Che qualcosa è insormontabile, inconcepibile, inammissibile o intollerabile.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "ya sos muy rico, sería el colmo si ahora ganas la lotería".
  
  "lo estuve esperando toda la tarde, es el colmo que se enoje conmigo".
  
  
• Per finire. Un'espressione usata quando un evento brutto o negativo è seguito da uno uguale o peggiore.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "me caí de la bicicleta y, para colmo, aprovecharon a robarme".

Cerca per lettera