Che cosa significa «colonizar» in spagnolo?
- Popolare un luogo non occupato con dei coloni. Insediare un gruppo di persone in un luogo diverso da quello di provenienza per sfruttarne le risorse.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "colonizar las tierras descubiertas".
"los primeros expedicionarios que llegaron a América primero colonizaron las regiones más ricas".
- Stabilire colonie, anche se il sito è occupato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los griegos colonizaron el mar Egeo"
- Trasformare una regione o un paese in una colonia di un altro, di solito attraverso la conquista, lo sfruttamento e la dominazione.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "España colonizó durante varios siglos casi todo el continente americano".
"Francia colonizó el norte de África".
- Trasmettere o imporre la cultura di un paese alla colonia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "no nos debemos dejar colonizar culturalmente por EEUU".
- Imperialismo; l'imposizione di un paese o di uno stato potente su una regione, di solito culturalmente ed economicamente.
- Occupazione di uno spazio da parte di un gruppo di animali, piante o microrganismi.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "las hormigas colonizaron el terreno".