Che cosa significa «compareciente» in spagnolo?

• Apparire: comparire in un luogo per ordine di un giudice, un notaio, un tribunale, una commissione d'inchiesta o un ente pubblico. La sua presenza può essere personale o tramite un delegato. La sua dichiarazione può essere scritta o orale.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el compareciente podrá hacerse acompañar de dos testigos".
  
  "Leída esta acta al compareciente, se estampó el sello del Juzgado, firmándola el Señor Juez y el declarante".
  
  "el compareciente se querelló criminalmente ante tal Juez".
  
  "para ser apoderado se requiere un documento que acredite la representación del compareciente".
  
  "hechas a los comparecientes por mí, el notario, las reservas y advertencias legales correspondientes...".
  
  
• Appearing: apparire o comparire.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "Esta luna compareciente se asemeja a una bacía (palangana)".

Cerca per lettera