Che cosa significa «compenetrar» in spagnolo?

Mutuamente penetrante; che si mescola da una parte e dall'altra.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "compenetrarse dos sustancias".

❗ No emplear «compenetrar mutua/recíprocamente», porque se trata de una redundancia.
Essere d'accordo e capirsi in idee o sentimenti da due o più persone; arrivare a un accordo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el equipo debe compenetrarse para ganar".

"compenetrarse implica ir en la misma dirección, al mismo ritmo, sentir la unidad con la otra persona".
Influenzarsi a vicenda, persino identificarsi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "en general, en la práctica, las fronteras de los países no son límites rigurosos e infranqueables, sino que ambos pueblos llegan compenetrase ampliamente".

"Aquí lo real y lo ideal se compenetran".
Capire completamente, capire bene una cosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "compenetrarse con esta materia".