Che cosa significa «concha de mango» in spagnolo?
- Una domanda o una proposta ingannevole, creata con l'inganno per far sembrare qualcuno innocente o fiducioso. Si applica soprattutto a quelle domande negli esami che sembrano semplici, ma non lo sono.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el profesor nos metió una concha de mango en el examen".
"la tercera pregunta del examen era una concha de mango, parecía sencilla, pero tenía su detalle, la mayoría cayó en esta".