Che cosa significa «conchudo» in spagnolo?

L'animale coperto di conchiglie.
Sagace, prudente, accorto.
Ostinato, testardo, sconsiderato.

♦ Usato in: Porto Rico
Maleducato nei modi e nelle maniere; grossolano.
Pachorrudo, cachazudo, perezoso, aprovechador.

♦ Usato in: Colombia - Repubblica Dominicana - Messico
Spudorato, senza vergogna, irrispettoso.

♦ Usato in: Argentina - Ecuador - Messico - Perù - Uruguay

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el muy conchudo se coló".
Spregevole per aver agito a danno di altri; malvagio, spudorato, infido.

♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Uruguay

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡mira a esa vieja conchuda! se fue sin pagar".

"es una verdadera conchuda, nunca pensé que haría eso".
Che si comporta come un pazzo.
Con molta fortuna.

♦ Usato in: Bolivia

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Es el más conchudo! ganó la lotería varias veces".