Che cosa significa «conciliar» in spagnolo?

Dal consiglio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "decisión conciliar".

"decreto conciliar".
Chi partecipa a un consiglio.
Mettere d'accordo coloro che erano in opposizione o in disaccordo tra loro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el juez concilió las partes".

"debemos conciliar a los miembros de esta familia, no pueden estar peleados para siempre".
Conformare due o più proposizioni o dottrine.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "conciliar las doctrinas aristotélicas con el cristianismo".
Rendere compatibili o approssimative cose diverse o contraddittorie.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la novela concilia su indudable encanto poético con un sutil humorismo".
(conciliar el sueño) Andare a dormire.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "logré conciliar el sueño anoche luego de tomar un té especial".
(conciliarse) Per guadagnare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "conciliarse la amistad de todos".

"con su antipatía se está conciliando la enemistad de sus allegados".
(conciliarse) Appaiono insieme cose contraddittorie o diverse.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es una obra donde se concilian un arte elevado y la popularidad, algo que es difícil de lograr".