Che cosa significa «concupiscible» in spagnolo?
- Desiderabile, appetitoso, appassionato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la lujuria es el deseo carnal o apetito concupiscible".
- In etica, si riferisce alla tendenza della volontà verso il bene sensibile, verso i beni materiali.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "deseos concupiscibles".
"todo hombre es sujeto a las pasiones propias, mayormente a las concupiscibles, que turban de tal manera la claridad del entendimiento humano".
- Si riferisce all'appetito sensibile che fa desiderare ciò che è conveniente per la conservazione e la comodità dell'individuo o della specie. Nella terminologia scolastica si chiamano "passioni".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "apetito concupiscible".
"lo domina la parte concupiscible, la de los apetitos materiales".
- (alma concupiscible) Secondo Platone, una delle tre parti in cui è divisa l'anima; è la parte mortale dell'anima umana, più strettamente legata al corpo, che è responsabile delle passioni, dei piaceri e dei desideri sensibili. Contiene desideri sessuali, appetiti per il cibo, la fama, la ricchezza, ecc. e viene distrutto alla morte. Platone lo colloca nell'addome (fegato). Le altre divisioni dell'anima secondo Platone erano l'irascibile (che cerca la gloria e gli onori) e la razionale (che brama la conoscenza delle forme).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en el mito del carro alado, Platón representa el alma concupiscible con la metáfora del caballo malo, poco dócil y que dirige al carro hacia el mundo sensible", elenciclopedista.com.ar