Che cosa significa «consagrante» in spagnolo?
- Che consacra qualcosa o qualcuno.
- In religione, un sacerdote o un religioso che santifica, sacralizza, benedice, divinizza e/o sacramenta persone, luoghi o cose. Per mezzo di queste azioni, gli uomini sono consacrati a Dio per destinarli al suo servizio, così come i luoghi inanimati o gli strumenti che servono al suo culto. Un luogo o una cosa inanimata è santa e sacra dopo la consacrazione e dopo può essere destinata al culto di Dio. Il consacratore impiega a questo scopo preghiere, cerimonie e riti specifici basati sulla Bibbia, e questi devono essere pubblici per ispirare rispetto e ricordo della presenza di Dio. Secondo le religioni cristiane, tutto ciò che è consacrato deve essere rispettato, non è più considerato profano o da usare nell'uso comune, poiché ora è qualcosa destinato al culto di Dio.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El consagrante será el arzobispo de Santiago de Chile".
"En la ordenación de un obispo, se pide que haya al menos otros dos obispos consagrantes".
"El arzobispo fue consagrante principal en la ordenación episcopal del monseñor ese día".
"Fue ordenado obispo en la basílica siendo el consagrante principal monseñor Antonio Quarracino".
Ordenación episcopal de un obispo. El consagrante impone las manos en el obispo consagrado. Imagen: www.icergua.org
- Sacerdote che compie la transustanziazione durante la messa. In senso stretto, la consacrazione è specificamente l'azione con cui un sacerdote celebra il santo sacrificio della Messa e cambia o converte il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Gesù Cristo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Hoy el consagrante en la misa será el sacerdote invitado".
- Una persona che fa acquisire fama, riconoscimento o validità a qualcosa o qualcuno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Esta novela fue la consagrante en su carrera". En el sentido de que la novela llevó a la fama al escritor.
"Sería su pasión por la actuación escénica lo que llevaría a la actriz al triunfo consagrante en la televisión, el teatro y el cine".
"Fue su actuación consagrante como boxeador de renombre mundial".