Che cosa significa «consolidación» in spagnolo?
- Acquisizione di fermezza e solidità di qualcosa; rafforzamento, assicurazione, ulteriore solidità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la consolidación de una amistad se logra con los años de compartir experiencias juntos".
"se avanza en la consolidación de la paz: las partes logran varios acuerdos".
"la consolidación de plataformas de streaming como Netflix, HBO y similares está facilitando el consumo de contenido cultural legal".
"en general, la consolidación de las democracias latinoamericanas se hizo evidente a partir de la década de 1980".
- Nel mondo degli affari, fusione o acquisizione di molte aziende più piccole in aziende molto più grandi.
- (consolidación del suelo) Processo meccanico geologico per cui il suolo diminuisce di volume.
- (consolidación de la memoria) Il processo nel cervello attraverso il quale i ricordi recenti si cristallizzano nella memoria a lungo termine.
- (consolidación pulmonar) Termine clinico che indica la solidificazione in una massa solida e densa.
- (consolidación de deuda / de préstamos) Il processo di combinare due o più prestiti in un unico grande prestito.
- (consolidación democrática) Il processo di maturazione di una nuova democrazia.
- (consolidación de tierras) Un processo che consolida piccoli appezzamenti frammentati in appezzamenti più grandi e contigui.
- (consolidación municipal) L'atto di fondere due o più comuni per formare un nuovo comune.
- (consolidación de textos legales) Integrazione in un unico testo giuridico delle sue successive modifiche e correzioni, a fini documentali.
- (consolidación colonial) Il processo attraverso il quale si forniscono ai coloni insediati adeguate infrastrutture economiche, tecniche, sociali e amministrative simili a quelle del loro paese d'origine. I coloni non sono tenuti a uscire dalla colonia per ottenere gli elementi necessari alla loro vita quotidiana, né sentono il bisogno di lasciarla.