Che cosa significa «cosmonauta» in spagnolo?
- Pilota o passeggero di un veicolo spaziale. Una persona che pilota un veicolo spaziale, fa parte del suo equipaggio, o è addestrato e preparato a farlo; spesso usato per designare le persone che hanno partecipato al volo spaziale sovietico. Cosmonauta vs. astronauta Nel 1959, quando gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica stavano progettando ma non avevano ancora lanciato esseri umani nello spazio, l'amministratore della NASA T. Keith Glennan e il suo vice amministratore, il dottor Hugh Dryden, discussero se i membri dell'equipaggio delle navicelle spaziali dovessero essere chiamati astronauti o cosmonauti. Dryden preferiva "cosmonauta", perché i voli sarebbero avvenuti nel cosmo (vicino allo spazio), mentre il prefisso "astro" suggeriva il volo verso le stelle. La maggior parte dei membri della Space Task Force della NASA preferiva "astronauta", che è sopravvissuto nell'uso comune come termine americano preferito. Quando l'Unione Sovietica lanciò il primo uomo nello spazio, Yuri Gagarin nel 1961, scelse "cosmonauta".