Che cosa significa «crucero» in spagnolo?
- Un incrociatore (chiamato anche incrociatore protetto) è una nave da guerra di potenza significativa, ma non la più grande. Il termine risale all'epoca della vela, anche se l'uso differisce anche dal XX secolo. Al di là di questa affermazione di base, le caratteristiche e le funzioni degli incrociatori sono variate molto dall'inizio del XX secolo, quando il termine veniva applicato con un certo grado di formalismo. La parola cruiser è stata usata per la prima volta in inglese nel 1651. I cognati in olandese, portoghese e francese significavano "attraversare", come quando si passa da un lato all'altro dell'entrata di un porto per far rispettare un blocco, o si attraversa un oceano. Il codice di designazione delle navi della Marina per gli incrociatori e, per ragioni storiche, le portaerei, inizia con la lettera "C". Le portaerei erano originariamente chiamate incrociatori dell'aviazione, e diverse navi del secondo dopoguerra, sotto vari nomi, che trasportano più di un paio di elicotteri possono far rivivere il concetto di incrociatore dell'aviazione. Una delle sfide attuali è che le definizioni dei tre tipi di navi da guerra - incrociatore, cacciatorpediniere e scorta oceanica - hanno avuto definizioni mutevoli e sovrapposte, e persino una realizzazione sovrapposta. La "fregata" dell'epoca della vela aveva un ruolo paragonabile a quello di molti incrociatori moderni, ma una fregata moderna è talvolta una scorta oceanica più leggera di un cacciatorpediniere o di un incrociatore, forse in uno scafo di tipo mercantile. In alternativa, potrebbe non esserci alcuna differenza pratica tra fregate e cacciatorpediniere. Un tempo, i cacciatorpediniere tendevano ad avere una capacità di guerra antiaerea più potente, ma le Horizons franco-italiane sono "fregate da guerra aerea".