Che cosa significa «cucarda» in spagnolo?

Distintivo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la cucarda tricolor era obligatoria de llevar durante la Revolución Francesa".
Premio costituito da una rosetta o un cerchio di tessuto plissettato, a volte con due nastri pendenti. Si mette su oggetti, persone o animali per distinguerli per aver vinto un concorso.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Entran a pista los 4 primeros de la primer categoría y de ahí sale el campeón, y se le da una cucarda celeste", Guía para entender categorías y cucardas, Perfil.com, 26/07/2012.
Ognuno dei due pezzi di rifinitura che vanno su entrambi i lati dei frontalini delle flange.
In edilizia, un martello a bocca larga ricoperto di punte di diamante con cui gli scalpellini rifiniscono certi lavori a bugnato; bujarda.
In botanica, nome comune per le piante Hibiscus spp. note anche come rosa della Cina, cayenna, papavero, gagliardetto, ibisco, tra gli altri nomi.
In botanica, nome comune per la pianta Alcea rosea, conosciuta anche come malva reale, molto comune in Argentina. Appartiene alla famiglia delle malvacee.
In botanica, nome comune della pianta Cerinthe major, conosciuta anche come palomera, scarapela o ceriflor, della famiglia delle Boraginaceae.