Che cosa significa «cuchi» in spagnolo?
- Maiale, maiale.
♦ Usato in: Argentina - Perù - Voce che, ripetuta, è usata per chiamare un maiale.
- Sporco, non è pulito.
♦ Usato in: Ecuador - Cavalca un'onda dell'oceano tuffandoti e tenendo il naso.
♦ Usato in: Ecuador - Carino, adorabile, tenero, commovente.
♦ Usato in: Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Qué cuchi! mira esa pareja de ancianos tomados de la mano en la calle".
"se porta súper cuchi conmigo".
- Un modo per attirare l'attenzione. Derivato da "escucha" > "cucha" > "cuchi".
♦ Usato in: Spagna
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuchi nene, ven aquí".
- (cuchi cuchi) Modo tenero e affettuoso di chiamare il proprio partner. Espressione resa popolare nella serie animata The Flintstones, dove era costantemente usata da Betty quando chiamava suo marito Pablo Mármol.