Che cosa significa «cuerpo sin alma» in spagnolo?
- Un corpo umano la cui anima è stata presumibilmente staccata dopo la morte. C'è un mito secondo cui il corpo senza anima pesa 21 grammi in meno. Non ci sono prove scientifiche per questo mito, né per l'esistenza di un'anima umana.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un hogar sin libros es como un cuerpo sin alma".
"Un cuerpo sin alma es un cadáver, un alma sin cuerpo es un fantasma".
"¡ay, mi niño del alma, que se me ha muerto! -no me llore usted, madre, que estoy despierto. casa sin fuego, cuerpo sin alma", Refrán Español.
"El caballero andante sin amores es como arbol sin hojas y sin frutas o el cuerpo sin alma", Don Quijote.
- Una persona che manca di vivacità e attività; trascurato, disattento, pigro.