Che cosa significa «culpa del sobreviviente» in spagnolo?
- Un profondo senso di colpa spesso sperimentato da coloro che sono sopravvissuti a qualche catastrofe che ha causato la morte di molti altri; deriva in parte dalla sensazione di non aver fatto abbastanza per salvare gli altri che sono morti e in parte dalla sensazione di essere indegni in relazione a coloro che sono morti. È una specie di coscienza sporca.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la culpa del sobreviviente se notó por primera vez en quienes sobrevivieron al Holocausto".