Che cosa significa «cuño» in spagnolo?
- La matrice o lo stampo di metallo usato per stampare monete, medaglie e simili. Anche il nome dato all'impronta o al marchio lasciato da questo stampo.
- Timbro con cui è stampato.
- Un insieme di caratteristiche di qualcosa che indicano la sua origine; traccia, segno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "dejar el cuño de su personalidad".
"partido político de cuño racista"
- Timbro.
♦ Usato in: Cuba - Un pezzo solido di forma conica o piramidale usato per allargare una nicchia, sostenere una porta in modo che non si apra, ecc.
- In Milizia, lo stesso di cúneo: formazione triangolare di un corpo di truppe; cuneo.
- Per estensione, un grande gruppo di truppe o di persone in generale; plotone.
- (de nuevo cuño) Che è attuale o di recente creazione; moderno, recente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "«instagramer» es una palabra de nuevo cuño".
- (de nuevo cuño) Hai acquisito da poco la tua posizione sociale, la tua professione o gilda.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es abogado de nuevo cuño".
- (poner el cuño) Affermare che qualcosa accadrà, è autentico, è ufficiale, ecc. Equivalente a "apporre la firma".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "cuando la adivina te dice algo, ponle el cuño de que ocurrirá".
"Para colmo, podías hablar con ella de todo. Y cuando te decía algo, ponle el cuño que pasaba. Era un horóscopo ambulante", El hombre, la hembra, y el hambre, Daína Chaviano.