Che cosa significa «dale» in spagnolo?
- Un certo gioco di ragazzi in cui si mette un compagno e lo si lancia con altri: il primo che lo colpisce, o uno qualsiasi di quelli già giocati, li vince tutti. Chiamato anche quemado.
♦ Usato in: Cuba - Coniugazione del verbo "dar" nella prima persona singolare (tú) dell'imperativo affermativo, con l'enclitico le.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "dale más vueltas al mango de la ventana".
- (¡dale!) Interiezione per incoraggiare, affrettare o affermare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡dale! más rápido".
"dale, lo haremos a tu manera".
- (dale con) Una frase usata per indicare qualcuno che sta insistendo troppo su qualche argomento.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡y dale con ese tema otra vez!, deja de insistir, por favor".
- (¡dale que va!) Un'espressione che indica indignazione, impotenza e rassegnazione. Si usa come protesta da parte di qualcuno che è infastidito da qualcosa ma, tuttavia, deve sopportarla contro la sua volontà perché non può risolverla.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡dale que va! nuevamente la empresa de Aguas está rompiendo la calle para reparaciones".
- (Dale) Nome di molte città e luoghi geografici negli Stati Uniti, come: - Dale (contea di Outagamie, Wisconsin), città della contea di Outagamie, stato del Wisconsin. - Dale (Sud Dakota), territorio non organizzato del Sud Dakota.