Che cosa significa «decir» in spagnolo?

  • Manifestare il pensiero in parole o per iscritto.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "decir la verdad".

  • Parlare.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "dicen muchas cosas de ti".

  • Assicurare, sostenere, affermare.
  • Nominare o chiamare, dare un soprannome.
  • Diffondere, scoprire.
  • Relazionarsi.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "me dijo lo que vio".

  • Ordina

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "le dijo que viniera".

  • Festeggia

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "decir misa".

  • Rivelare, denotare.
  • Sembra familiare.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "esto me dice algo".

  • (Como quien dice o como si dijéramos) expr. usato per spiegare ciò che è stato detto.
  • (Como quien no dice nada) In modo falsamente ingenuo.
  • (Decir algo debajo de las cobijas) Dillo in segreto.

    ♦ Usato in: Messico
  • (Decirle a uno cuántas son cinco, o las cuatro verdades) Rimproveralo.
  • (Decir por decir) Discorsi senza basi.
  • (¿Diga?, o ¿dígame?) expr. usato quando si toglie il telefono dal gancio.
  • (¡Digo!) di sorpresa.
  • (El qué dirán) L'opinione pubblica.
  • (Ello dirá) Vedrete il risultato.
  • (Es decir) cioè.
  • (Ni que decir tiene) Siate ovvi.
  • (No haber más que decir) Essere insuperabile una cosa.
  • (¡No le digo nada!) Locuzione di aumento del prezzo.
  • (¡No me digas!) Espressione che indica sorpresa.
  • (Por decirlo así, o digamos) Espressione esplicativa.
  • (¡Y usted que lo diga!) Espressione di assenso.
  • (Es un decir) È un modo di dire.
  • (Es un decir) Detto, detto.
  • (Es un decir) Cosa dicono.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "según los decires de..."
diccio-o.com - 1998 - 2022