Che cosa significa «depender» in spagnolo?
- Essere sotto la propria dipendenza. Bisogno di protezione di un'altra persona o cosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El niño depende de sus padres desde que nace".
"Ese país depende de sus exportaciones petroleras".
- Essere una conseguenza, essere determinato da qualcosa o qualcuno ad esistere o ad essere dato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mi decisión depende de la tuya".
"La velocidad del crecimiento de la planta va a depender del aporte de nutrientes y la cantidad de sol".
"Tu futuro depende de tus propias decisiones".
- Essere soggetto alle circostanze o essere subordinato al comando di qualcuno, di un'istituzione o di un governo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "De ahora en adelante su cargo pasó a depender directamente de ese ministerio".
"Nosotros dependíamos de las órdenes del oficial".
"No puedo tomar esas decisiones, dependo de mis superiores".
"Los ministros dependen directamente del presidente de la nación".
- Essere un elemento grammaticale governato o subordinato da un altro, essendo il suo complemento o qualificatore.
- (eso depende o depende) Un'espressione che indica che qualcosa accadrà o si verificherà in determinate condizioni.