Che cosa significa «desagravio» in spagnolo?
- Riparazione di una lamentela, un'offesa alla fama o all'onore di qualcuno.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "en la carta, la empresa le exigió un desagravio y retractación pública".
"comunidad católica realizó misa de desagravio a la Virgen de Fátima".
"el defensor de los Derechos Humanos hizo llegar al periódico un mensaje en desagravio a la comunidad judía por las ofensas proferidas recientemente por parte de un grupo antisemita".
- La riparazione di una lamentela, una lesione dei diritti e degli interessi di qualcuno.
- (acto de desagravio) Tra i cristiani, celebrazione dell'Eucaristia con l'intenzione di riparare un grave torto fatto a Dio, per compensare il torto subito. Si esplicita durante l'atto con una preghiera speciale, come la preghiera di espiazione composta da Pio XI o le Litanie di espiazione abituali nella celebrazione dell'adorazione eucaristica.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se realizará un acto de desagravio para lograr una satisfacción o compensación debida a Dios".
"el acto de desagravio consiste esencialmente en celebrar la eucaristía con la intención de reparación".
"oraciones de desagravio".
"Por tanto que se ofende a Dios, hagamos reparación y acto de desagravio; pidamos perdón y misericordia".
- (acto de desagravio) Un evento pubblico in cui un danno fatto a qualcuno viene simbolicamente riparato o compensato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Masiva convocatoria en acto de desagravio del Museo de la Memoria".
"Alumnos y autoridades del instituto realizaron hoy un acto de desagravio en el Monumento a los Policías Federales Caídos en Cumplimiento del Deber".