Che cosa significa «desfasado» in spagnolo?

Non conformarsi o non seguire le tendenze o i costumi di un'epoca particolare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el local comercial tiene una estética desfasada, parece anticuado".

"es un vestido desfasado".

"la tecnología que empleas ha quedado desfasada, debe ser actualizada".
Non centrata, non al suo centro.
Che non si adattano o corrispondono l'uno all'altro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "están desfasados entre sí, piensan muy diferente".
Fuori fase.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "estas dos ondas están desfasadas, hay diferencia entre fases".

"dos señales están desfasadas cuando las formas de su ondas pasan por cero y alcanza sus
valores máximos y mínimos, respectivos, en instantes de tiempo diferentes".
(estar desfasado) Soffrire di jetlag.