Che cosa significa «desfasaje» in spagnolo?

• Una mancata corrispondenza che si verifica tra una persona o una cosa e un certo evento; mismatch.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Cuba - Paraguay - Uruguay - Venezuela
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "hay un desfasaje de los salarios con la canasta básica y el costo de vida".
  
  "la propuesta de la patronal es ofrecer un pequeño incremento mensual para compensar el desfasaje producto de la fuerte inflación pasada".
  
  "En la paritaria del año próximo discutiremos el desfasaje que hay por el poder adquisitivo que hemos perdido los trabajadores".
  
  
• In fisica, la differenza tra due fasi di un'onda; chiamata anche differenza di fase. Spesso questa differenza di fase è misurata allo stesso tempo per entrambe le onde, ma non sempre nello stesso posto nello spazio.
• (desfasaje horario) Ritardo causato dalla differenza di tempo tra i luoghi; jet lag.

Cerca per lettera