Che cosa significa «desfogar» in spagnolo?
- Dare l'uscita a...; dare l'uscita, letteralmente, al fuoco per ventilare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "desfogar el horno".
- Dare libero sfogo o manifestare pubblicamente una passione, un dolore o un sentimento in modo violento o veemente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "desfogar la cólera", "desfogar la ira contenida", "desfogar la lujuria".
"¡desfogas tu insatisfacción conmigo! no es justo".
"desfogar la cólera estallando en injurias y recriminaciones".
- Spegnere il lime.
- Una tempesta che si stava preparando è scoppiata.
- (desfogarse) Per sollevarsi da qualche problema. L'azione espressa da desfogar è più violenta di quella significata da desahogar.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se desfogó con su familia al llegar a su casa".
"¡deja descargarme ahora!, tengo muchas cosas guardadas en mi pecho para decir".
- (desfogar una vela) La scotta deve essere abbassata o la sua gola tagliata in modo che il vento che la spinge possa uscire e lo sforzo violento che esercita cessi, forse con il rischio di rovesciamento o altri danni.