Che cosa significa «desglosar» in spagnolo?
- Togliere il lucido da una scrittura.
- Separare uno scritto da altri, in particolare un documento da un atto giudiziario, lasciando una copia o, almeno, una nota del suo contenuto.
- Fare la scomposizione di un film.
- Distribuire certe spese tra diverse voci.
- Separare un modulo da altri con cui è legato o archiviato.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "desglosar una carpeta las facturas que me pediste".
- Separare qualcosa da un tutto, studiarlo o considerarlo separatamente.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "debemos desglosar los gastos de nuestro presupuesto para poder determinar dónde se pueden reducir".
"desglosar un problema en partes permite comprenderlo mejor"