Che cosa significa «designador láser» in spagnolo?
- Per le applicazioni militari, un designatore laser è un dispositivo che emette un raggio di energia laser che viene utilizzato per contrassegnare una posizione specifica o un oggetto, di solito per una munizione guidata di precisione come una bomba guidata. I designatori militari statunitensi funzionano con una lunghezza d'onda di luce infrarossa invisibile tra 1006 e 1054 nanometri, anche se il segnale è modulato o pulsato per sicurezza. Le funzioni di designatore e di telemetro laser possono essere combinate nello stesso dispositivo. Potrebbe essere necessaria una notevole ingegneria per soddisfare tutte le limitazioni del campo di battaglia; un tale dispositivo è molto più complesso di un semplice puntatore laser rosso usato da un docente, che opera ad una lunghezza d'onda molto più breve. Per prima cosa, anche se l'oratore vuole attirare l'attenzione su ciò che è segnato con il punto rosso, ci possono essere ragioni convincenti per il soldato che designa un bersaglio per non volere che il bersaglio sappia che è segnato. Anche se il soldato sta osservando e mappando, e non sta guidando le armi verso il bersaglio, può essere importante per lui rimanere nascosto, la sua presenza sconosciuta.