Che cosa significa «desplante» in spagnolo?
- Postura scorretta, usata soprattutto nella danza e nella scherma.
- Sfacciataggine, impudenza, arroganza, off-color.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "me hizo un desplante".
"Estimado David, me hablaste que el desplante de una chica de la pandilla te hizo daño y espero que la decisión de practicar artes marciales no sea una vía para olvidarla", El primer combate de David - Página 222, José Cuspinera Navarro - 2012
"Te tengo que pedir perdón por lo de la otra noche. Creo que no te merecías tal desplante".
- Nella corrida, passaggio arrogante e provocatorio del torero come tocco finale di una serie di passaggi o di una corrida con la muleta.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "algunos matadores a veces abusan de los desplantes durante las clases de faena, como una atracción al público".
- Nella danza spagnola, una serie di colpi forti dati con il piede contro il pavimento senza alcuna raffinatezza o sfumatura morbida. Nelle danze primitive si chiamava pateo, ma acquisisce il nome di desplante nel flamenco.
- In agronomia, sradicamento delle posture o lechuguinos dei letti o dei letti del letto di semina.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la encina se siembra en diciembre y en abril se hace un desplante con poda del tallo".
- In architettura, elemento di un edificio che parte dalle fondamenta o dove inizia la colonna.
- In edilizia, superficie di terreno compattata o non compattata su uno o più livelli su cui viene costruita una costruzione.
- In generale, l'atto di rimuovere ciò che era già piantato.