Che cosa significa «despliegue» in spagnolo?
- Azione ed effetto di dispiegare; dispiegare o estendere ciò che è piegato. Azione opposta alla piegatura (piegare qualcosa).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el despliegue de los mapas antiguos es una tarea difícil, son tan viejos que se rompen al tocarlos".
- Per togliere le pieghe da qualcosa.
- Dimostrazione, ostentazione, esibizione. Manifestare una qualità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el despliegue de su plumaje atrae a la hembra"; "haciendo despliegue de su bondad, regaló comida a los pobres de la calle"; "la obra teatral exhibe un gran despliegue escenográfico".
- Capacità della squadra o di un giocatore di occupare un campo di gioco in varie posizioni.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "El increíble despliegue de poder del jugador no evitó una derrota de equipo".
- Visualizzazione o mobilitazione della polizia, di solito per prevenire o combattere il crimine.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Importante despliegue policial en la periferia oeste de la ciudad resultó en 5 detenidos".
- Formazione aperta di una truppa o di un gruppo organizzato di persone. L'atto di spostare le diverse frazioni che compongono una colonna dall'ordine di marcia alle posizioni che devono occupare nell'ordine di combattimento. Il dispiegamento può essere di soldati, armamenti o veicoli.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el despliegue de tropas se hizo rápidamente"; "se ha ordenado el despliegue de todo el armamento militar disponible para combatir".
- Schieramento strategico, l'atto di condurre l'esercito dalla zona di concentrazione al teatro delle operazioni per iniziare le operazioni.
- Informare. Lista di distribuzione. Vedere Lista di distribuzione.